Hoy iremos
al 1897, cuando un irlandés llamado Abraham Stoker publicó lo que podría
llamarse, su obra maestra, y con la cual realzó los matices del vampirismo y
pasó a ser una obra literaria transmitida a través de los años. Supongo que ya
han logrado acertar el tema de hoy mis apreciados lectores, un día como hoy, en
1897, se publicó la novela Drácula.
La novela está inspirada en Vlad Draculea un príncipe de Valaquia lo que hoy es
el sur de Rumania, entre 1456 y 1462. Para esta novela se sirvió de los conocimientos
de un erudito orientalista húngaro llamado Arminius Vámbéry con el que se
reuniría varias veces y de libros como el de Emily Gerard "Informe sobre
los principados de Valaquia". Se inspiró en Henry Irving y en Franz Liszt
para fijar el aspecto del Conde Drácula.
Para describir los paisajes de Rumanía, Stoker utilizó dos obras, una de Emily
Gerard, La tierra más allá de los bosques; y la otra, un Informe sobre los
principados de Valaquia. Para hallar al verdadero Drácula histórico, debemos
estudiar los antecedentes literarios de la novela de Stoker en Varney el
vampiro, y en los textos de Polidori, Charles Nodier, Hoffmann, Samuel
Coleridge, Sheridan Le Fanu, Teophile Gautier y otros, así veremos como el
personaje del vampiro clásico se va desarrollando poco a poco hasta convertirse
en el que todos conocemos con el nombre de Drácula.
También se
dice que Bram Stoker se basó en la figura de la condesa húngara Erzsébet
Báthory. Según la leyenda bebía y se bañaba en sangre, creyendo que le
devolvería la juventud. Publicaba avisos en los que solicitaba doncellas para
integrar a su corte, a las que luego asesinaba y les quitaba la sangre. Cuando
fue descubierta, se encontraron en las mazmorras de su castillo decenas de
cadáveres de mujeres desangradas. Sin embargo, muchos historiadores coinciden
en que esto no era más que invención de sus enemigos para justificar su
ejecución y quedarse así con sus posesiones. Todos los ayudantes de la condesa
Báthory fueron decapitados. Ella fue condenada a vivir encerrada en su cuarto
recibiendo los alimentos por un hueco en la pared, ya que la pena capital
estaba prohibida para la nobleza. Tiempo después fue encontrada muerta por uno
de sus carceleros.
Una de las
más que posibles grandes referencias sobre todo lo que rodea a esta novela es
el relato anónimo El extraño misterioso. Se trata de una obra anónima alemana
de fecha desconocida, traducida posteriormente al inglés y publicada en 1860.
En ella aparecen muchos de los que después fueron temas del mundo vampírico,
tanto en la literatura como después en el cine.
En 1922
Murnau quiso realizar una adaptación cinematográfica de la novela, pero su
estudio no logró hacerse con los derechos de la historia. De modo que decidió
filmar su propia versión y el resultado es una película que tiene un gran
parecido con la historia original de Stoker. El nombre de "Drácula"
se cambió por el de "Nosferatu" y también se cambiaron los nombres de
los personajes: el Conde Drácula es aquí el Conde Orlok, Harker es Hutter, Mina
es Ellen y la Inglaterra victoriana es la ciudad de Viborg, o de Bremen en la
versión francesa, así como también en la inglesa. Sin embargo, la viuda de
Stoker demandó la película por infracción de derechos de autor y ganó el
juicio.
El tribunal ordenó que se destruyeran todas las cintas
de Nosferatu, pero un reducido número de copias de la película ya había sido
distribuido por todo el mundo y permanecieron escondidas por particulares hasta
la muerte de la viuda de Bram Stoker. Ahora, la obra Nosferatu de Murnau
pertenece al dominio público en Estados Unidos, y existe un gran número de
copias en vídeo, generalmente de muy baja calidad ya que provienen de copias
hechas a partir de otras copias de las primeras cintas distribuidas para la
exhibición internacional. Muchas de ellas presentan diferencias notables de
metraje, puesto que en cada país se exhibió una versión diferente de la
película. Así pues, la copia francesa no es la misma que la alemana. La
reconstrucción más fiel de la película fue presentada en el Festival de Berlín
de 1984.
